澳大利亚中小学阅读素材之你要成为自己的那道光

　　今天小编为大家奉上的双语阅读是你要成为自己的那道光。希望那些准备澳洲留学的同学们能够有所帮助

　　Haveyoueverbeenaroundsomeonewhoimmediatelyputyouatease?Perhapsyoumaybeoneofthosepeoplewhoothersfeelsafearound.

　　有没有遇到过那么个人，只要他/她在你身边，你立即就觉得安心？或许你就是让别人觉得安心的那么一个人。

　　Whatisthecommonthreadinpeoplewhoemanatewarmth?Somemaythinkitisrelatedtopersonalityorphysicalappearance.Butthisdoeslittletoexplainwhybrightbeaconsoflightcanbefoundanywhere.Essencehasnothingtodowithourexterior.

　　那些气场中自带温暖的人有哪些共性呢？一些人也许认为这与性格或外貌有关。但这基本解释不了为什么明亮的灯塔之光四处可见。本质与我们的外在无关。

　　Iliketobelievethecommonthreadisauniversaltraitweareallabletotapinto.Whenweseethetruthofwhoweareandwholeheartedlyloveeverypartofthattruth,weautomaticallyshine.Whenweembraceouressenceandliveincongruencewithwhoweare,weradiatepeace.

　　我愿意相信这个共性是我们都能够触及的、普遍存在的品质。当我们欣赏自己的本质并全心全意热爱着这一切的时候，我们自然而然就会出类拔萃。当我们欣然接受自己的本质并遵循本心来生活的时候，我们会自带平和的光环。

　　Everydaywecanchoosetowakeupandseethegiftofgettingtobewhoweare.Whenwedecidetolivefromthiswayof"being,"itbecomeseasytoseethissamelightandgiftineveryone—eventhosewhomaynotyetseeitinthemselves.

　　每一天，我们都可以选择一醒来就欣赏做自己这一项天赋。当我们决定以“本性”来生活的时候，在每个人身上，甚至是那些可能还没有开始欣赏自身本性的人身上，我们变得很容易就能看到同样的光芒和天赋了。

　　Thebenefitsofself-lovearemany.WhatIknowtobetruewithoutadoubtinmyheart,isthatweareallcapableofgivingthisgifttoourselves.

　　自爱的益处有很多。我所知道的真相就是，我们都能赋予自己这项天赋，这一点我深信不疑。

　　Thesewordshelpmerememberwhyembracingmyessenceisalwaysthebestthingtodo.Perhapsthismayresonatewithwhereyouare.

　　这些话让我想起欣然接受自己的本质始终是上策的原因。或许这也会与你产生共鸣。

　　Whenyoulovewhoyouare,

　　当你爱自己的时候，

　　youbecomeaconduitoflight.

　　你会成为一道光。

　　Justdropintoyourheartspace,

　　只需触及心房，

　　andlivelifefromthisview.

　　并遵循本心来生活。

　　Forallofthisdoing

　　做这一切

　　isnotwhoyouare.

　　无关你是谁。

　　Listentoyourheart’ssoftwhisper,

　　聆听内心轻柔的呢喃，

　　thisvoicewillshowyoutheway.

　　她会告诉你方法。

　　Livelifefromyouressence

　　遵循本性来生活

　　iswhatshewillsay.

　　她会这样告诉你。

　　Seethelightinyourself,

　　欣赏自身的光芒，

　　andyourworldwillbebright.

　　你的世界都会变得明亮。

　　Thereisnoneedtoworry,

　　没必要担心，

　　youareexactlyasyoushouldbe;

　　你正是自己本来的模样；

　　remembertolovewhoyouare,

　　记得爱自己，

　　andloveyouwillsee.

　　爱自己欣赏的一切。

　　以上便是澳大利亚中小学入学考试网的相关内容，是不是又涨见识了呢？关注澳大利亚中小学入学考试网可以了解更多的内容。