AEAS考试备考:英文作品中的“夸张”手法

2018年05月16日 96人浏览

  AEAS考试对于很多国内的学生来说,都比较难,主要考察的内容比较多,澳洲AEAS考试除了听说读写的考试外,还有词汇、数学、逻辑图形。下面小编为大家总结了AEAS考试中听力和阅读方面得高分的经验,一起来看下吧。


AEAS考试


  Hyperbole是一种修辞手法,意思是“夸张”,是运用丰富的想象力,在客观现实的基础上有目的地放大或缩小事物的形象特征,以增强表达效果的修辞手法。为了启发读者或听者的想象力和加强所说的话的力量,用夸大的词语来形容事物。

  Hyperbole lies, but not so as to intend to deceive by lying. . . . It is in common use, as much among the unlearned as among the learned; because there is in all men a natural propensity to magnify or extenuate what comes before them, and no one is contented with the exact truth. But such departure from the truth is pardoned, because we do not affirm what is false. In a word, the hyperbole is a beauty, when the thing itself, of which we have to speak, is in its nature extraordinary; for we are then allowed to say a little more than the truth; and language is more efficient when it goes beyond reality.

  夸张带有欺骗性,但并非由目的的欺瞒。夸张的使用很普遍,受过教育与没受过教育的人都会夸大其词,因为人的本性如此,会有意地夸大或减轻他们面对的情况,没有人会满意仅仅陈述事实。但是这样偏离事实是可以被原谅的,因为我们没有规定怎样就算错。换言之,夸张是一种美,当我们所述的内容本身就与众不同,我们就可以稍稍夸大其词;而语言描述在稍微超过事实之后会显得更加有力。

  下面节选了Monty Python的Four Yorkshiremen一文中四个人争相比惨的片段,一起来欣赏一下他们的夸张吧~

  A: You were lucky. We lived for three months in a brown paper bag in a septic tank. We used to have to get up at six o'clock in the morning, clean the bag, eat a crust of stale bread, go to work down mill for 14 hours a day week in, week out. When we got home, our Dad would thrash us to sleep with his belt!

  “你算幸运了。三个月来,我们一直住在化粪池里的牛皮纸袋里。凌晨六点就要起床,洗干净纸袋,吃点酸腐的面包皮就得到磨坊连续上14个小时的班,日日如此。回家以后,老爸还会用皮带赶我们去睡觉。”

  B: Luxury. We used to have to get out of the lake at three o'clock in the morning, clean the lake, eat a handful of hot gravel, go to work at the mill every day for tuppence a month, come home, and Dad would beat us around the head and neck with a broken bottle, if we were lucky!

  “土豪啊你!我们住在湖里,三点就要起床了,清理完湖,吃一把热石头就去磨坊上班了,每个月就挣两便士,回家以后,老爸还会用碎玻璃瓶打我们,而且这还算是幸运的呢!”

  C: Well we had it tough. We used to have to get up out of the shoebox at 12 o'clock at night, and lick the road clean with our tongues. We had half a handful of freezing cold gravel, worked 24 hours a day at the mill for four pence every six years, and when we got home, our Dad would slice us in two with a bread knife.

  “算了吧,我们才真是活得艰难。午夜12点就从鞋盒里起床,用舌头把路面舔干净。吃的是冷冰冰的石头,还一把都装不满。在磨坊工作24小时,六年挣4便士。回到家,老爸会用刀叉把我们劈成两半。”

  D: I had to get up in the morning at 10 o'clock at night, half an hour before I went to bed, eat a lump of cold poison, work 29 hours a day down mill, and pay mill owner for permission to come to work, and when we got home, our Dad would kill us, and dance about on our graves singing "Hallelujah."

  “我晚上10点就得起床,睡前半小时吃一小块毒药,在磨坊里每天工作29小时,为了这份工作还得向磨坊主交钱。回到家,老爸杀了我们还在我们的坟头上手舞足蹈,高唱‘哈利路亚’。”

  A: But you try and tell the young people today that, and they won't believe ya'.

  “但是你跟现在的年轻人这样说,他们不会信的。”

  All: Nope, nope.

  “是啊。”

  这样的夸张你会不会信呢?

  以上便是澳大利亚中小学入学考试网的相关内容,是不是知晓了很多关于澳洲留学的信息了呢?如果你想关注更多关于AEAS学习网站、AEAS培训费用等信息,关注澳大利亚中小学入学考试网可以了解更多的内容。


了解更多关于澳大利亚中小学入学考试相关情况,请点击:

联系方式

澳大利亚中小学入学 考试网学生服务中心

客服热线:400 850 6500
电话:(+61) 2 8970 1053
地址:Suite 601, Level 6, 109 Pitt Street, Sydney,NSW 2000

澳大利亚中小学入学 考试网学生服务中心

客服热线:400 850 6500
电话:(+65) 6636 5655
地址:8 Burn Road #06-05 Trivex, Singapore,369977

澳大利亚中小学入学 考试网学生服务中心

客服热线:400 850 6500
电话:(+86-21)6129 9167
地址:中国上海市杨浦区国泰路11号复旦科技园大厦10楼1001室,200433

澳大利亚中小学入学 考试网学生服务中心

客服热线:400 850 6500
电话:(+86-25)8652 1500
地址:中国江苏省南京市秦淮区中山东路198号龙台国际大厦裙楼303室,210000
在线咨询
现在联系考试顾问,即可获得专业的留学建议 免费获得
http://www.aaaus.org

机构介绍 网站地图 隐私条款 免责声明 联系我们

友情提示:未经澳大利亚中小学入学考试网书面许可,任何单位或个人不得转载、复制本网站内容;否则我方将依法追究法律责任。 法律顾问:美麦德(北京)律师事务所

增值电信业务经营许可证 苏ICP备17009794号-2 南京课窝教育版权所有