banner

AEAS阅读考试不要有翻译思维

2018年06月23日 517人浏览

  在备考AEAS考试中,最令大家烦心的或许是AEAS英语学习,特别是英语单词的记忆。其实英语单词和汉字一样,存在着很多的“偏旁部首”,知道了偏旁部首你就可以根据它们直接来猜测单词的意思,虽不说百分之百猜准,但起码可以猜测个大概,至少在别人告诉过你单词的意思后你可以恍然大悟地领会它,这样就可以大大增强你对英语单词“见字识意”的能力,做到真正认识一个单词,而把它的汉语意思仅做为一般参考。接下来AEAS考试小编就为大家整理AEAS培训、AEAS考试费用、AEAS考试报名时间等讯息。

  英文原文:A survey of new stories in 1996 reveals that the anti-science tag has been attached to many other groups as well, from authorities who advocated theelimination of the last remaining stocks of smallpox virus to Republicans who advocated decreased funding for basic research.

  翻译:一个调查,关于新故事的调查,这个调查是在1996年进行的,显示,反科学的标签被附加在很多群体上,从那些支持消灭天花病菌的权威机构,到共和党人,那些支持减少资助基础研究的共和党人。

  很多人不愿意调整中文的语序,说这样才叫英文的批判性思维。但什么叫AEAS的批判性思维?白话点就是在阅读中读懂作者的观点和目的,而不是不调整语序就是“批判性”思维。


AEAS考试


  不可否认翻译对于人们去学习一门第二外语在某一时期是起到一定协助作用的,但过度翻译试必然会造成一些负面的影响:

  1、阅读理解上会产生一定的依赖性,在自己阅读的时候很容易就会想到翻中文字典,或者看翻译。会给大家一个错觉,以为自己理解了,实际上只是听中文翻译听懂的。

  2、翻译思维产生后,严重阻碍阅读速度。

  3、由于本身对单词的理解就是翻译的思路,因此很多句子的意思没办法准确的理解,但又不知道自己的理解的问题在哪。

  解决这个问题的唯一办法就是花大量的时间去阅读英文原文。对于时间充足的AEAS学习者,单词记忆和适合自己难度的英文阅读是最好的材料;时间短的,则努力吃透OG或者真题的文章。那考生们改如何正确备考新AEAS阅读考试呢?

  以上便是澳大利亚中小学入学考试网的相关内容,AEAS是Australian Education Assessment Service, 澳大利亚教育评估服务机构的简称,成立于1985年,30年来一直致力于为准备进入澳大利亚初高中学习的国际学生提供高水平的综合性测试服务。是不是知晓了很多关于澳洲留学的信息了呢?如果你想关注更多关于AEAS阅读考试、AEAS考试报名网等信息,关注澳大利亚中小学入学考试网可以了解更多的内容。


了解更多关于澳大利亚中小学入学考试相关情况,请点击:

联系方式

澳大利亚中小学入学 考试网学生服务中心

客服热线:400 850 6500
电话:(+61) 2 8970 1053
地址:Suite 601, Level 6, 109 Pitt Street, Sydney,NSW 2000

澳大利亚中小学入学 考试网学生服务中心

客服热线:400 880 6200
电话:(+65) 6636 5655
地址:Blk 212 Hougang St 21,#03-329 (S)530212

澳大利亚中小学入学 考试网学生服务中心

客服热线:400 850 6500
电话:(+86-21)6129 9167
地址:中国上海市杨浦区国泰路11号复旦科技园大厦10楼1001室,200433

澳大利亚中小学入学 考试网学生服务中心

客服热线:400 850 6500
电话:(+86-25)8652 1500
地址:中国江苏省南京市秦淮区中山东路198号龙台国际大厦裙楼303室,210000
在线咨询
现在联系考试顾问,即可获得专业的留学建议 免费获得
http://www.aaaus.org

机构介绍 网站地图 隐私条款 免责声明 联系我们

友情提示:未经澳大利亚中小学入学考试网书面许可,任何单位或个人不得转载、复制本网站内容;否则我方将依法追究法律责任。 法律顾问:美麦德(北京)律师事务所